Medizinische Texte

Medizinische Fakten übersetzen in leicht verständliche und für die jeweilige Zielgruppe interessante Texte – so verstehe ich die Aufgabe des Texters. Dabei lege ich Wert darauf, dass die Texte nicht nur fachlich korrekt und mit Quellen belegt, sondern auch gut zu lesen sind und Ihre Botschaften und Kommunikationsziele berücksichtigen.

Ich unterstütze Sie bei der Konzeptionierung, bei der Festlegung eines roten Fadens und der Texterstellung. So entstehen Texte für unterschiedliche Verwendungszwecke in Print- oder Online-Medien, wie beispielsweise Auswertung von Kongressen, Veranstaltungen und Studien sowie Aufbereitung wichtiger Inhalte für die unterschiedlichen Zielgruppen:

• Journalistische Texte für Fach- und Publikumsmedien
• Pressemitteilungen
• Hintergrundtexte und Factsheets
• Medizinische Fachtexte / Medical Writing – Studienauswertungen, Sonderpublikationen
• Fortbildungen für Apotheker:innen, Ärzt:innen, Fachangestellte
• Außendienstmaterialien
• Broschüren und Faltblätter – vom knackigen Info-Flyer bis zur Imagebroschüre
• Patientenmaterialien in leichter Sprache
• PowerPoint-Präsentationen
• Expertenstatements und Interviews – als Text, Film oder Podcast